Colmar en su primera acepción significa llenar una medida, un cajón, un cesto, de modo que lo que se echa en ellos exceda su capacidad y levante más que los bordes.La frase ¡Es el colmo! se refiere en forma negativa que alguien, a quien probablemente se dirige, ha superado los límites de aceptación de la persona que se pronuncia.
Sinónimos de es el colmo son inaceptable insoportable inexcusable intolerable
"¡Esto ya es el colmo! Tercera vez que te pillo robando. Quedas despedido."